Априори роскошные праздники
18 Ноября 2017, 09:39:03 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости:
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация  
Страниц: [1]
  Печать  
Автор Тема: Как мы мучились с английским языком  (Прочитано 8209 раз)
replicant
Новичок
*

Карма: 0
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1


Просмотр профиля
« : 07 Февраля 2009, 09:15:11 »

Всей семьей мы собрались с духом, чтобы переехать на постоянной основе в страну наших мечтаний - Англию. После раздумий, решили от дорогих услуг организаций, а стали собственными силами провести перевод и заполнить соответствующие графы бланков и все необходимые для постановки на учет документы. Все было бы отлично - мы сами без труда можем сделать бронирование жилье, прикупить нужные билеты, оформить требуемые заявки, если бы не проблемы с английским, который жизненно необходим. Ница очень красивый город, но, как ни крути переводом текстов с английского никто из нас ни одного раза был занят. Можете только эту научную идилию: трое взрослых людей ходим-бродим по нашему дому со словарями русско-английского и упорно пытаемся перевести все, имеющиеся у нас заявления. Что самое ужасное, в доброй половине документов оказался нужен и знание технических терминов и правильный медицинский перевод. Все-таки, мы вне сомнений не полные теряемся  в английском языке, но все-таки до такой степени сложных переводов с английского ещё ни одного раза не приходилось осуществлять. После недолгих переводов настроение становится минусовым, большую половину объема работы мы  на тот период уже проделали, именно поэтому сейчас обращаться в агентство нет выгоды, а то наш кровный труд будет пустым. Поэтому именно сейчас думаем как нам быть дальше - воспользоваться услугами переводчика или далее самим пытаться переводить. Мой бескорыстный совет - время и нервы, вложенные в самостоятельное оформление, больше стоят сэкономленных при самостоятельном оформлении денежных банкнот. Намного выгоднее сразу же обратиться за помощью в агентство.
Записан

Легко быть оптимистом, когда судьба не валит с ног тяжелыми ударами, а лишь иногда легонько шлепает по заднице.
intuips
Новичок
*

Карма: 0
Offline Offline

Сообщений: 1


Просмотр профиля
« Ответ #1 : 22 Октября 2009, 19:59:35 »

Это можно сделать только после 31 уровня у НПС Креан в Юноне.
Записан
Freedrexx
Новичок
*

Карма: 0
Offline Offline

Сообщений: 1


Просмотр профиля
« Ответ #2 : 27 Июня 2010, 10:06:49 »

а кто слышал о изучении английского с помощью 25 кадра?это не вредно?
---------------------------------------------------------------------
ломаешь голову где купить фаркоп здесь это выгодно
« Последнее редактирование: 27 Июня 2010, 12:24:44 от AprioriCo » Записан
excikinenus
Новичок
*

Карма: 0
Offline Offline

Сообщений: 12


Просмотр профиля
« Ответ #3 : 16 Декабря 2011, 14:01:05 »

проверим.
А как все-таки замыкать, когда "ног" нет? Так, на будущее.
Записан
Страниц: [1]
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.10 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Rambler's Top100